바다와 조개 - 랄프 왈도 에머슨

 

아름다운 조개는

바닷가에 있고,

파도의 거품이 조개 속

진주를 반짝이게 했다.

나는 그 바다의 보물을

집으로 가지고 왔다.

그러나 그것은 초라하고

보기 싫은 하찮은 물건이었다.

왜냐하면 그것은 태양과 모래와

파도소리와 함께

바닷가에 그것의

아름다움을 두고 왔기에.