소녀 - 하이네

장미를 백합을 비둘기를 태양을

일찌기 이 모든 것을

나는 마음 깊이 사랑했었습니다.

이제 나는 그들을 사랑하지 않습니다.

오직 내가 사랑하는 것은

귀엽고 맑고 순정스러운

한 소녀일 뿐,

사랑이 샘솟는 그 소녀만이

장미며, 백합이며, 비둘기며, 태양입니다.